E: MARKUS OBERNDORFER - WHAT I EXPECT FROM MY PHOTOGRAPHY:

"My photography is a documentation of the pre-existing that is concerned with the 'sensed space' 1 in the presence of one or more objects rather than the captured object itself, although it certainly is the trigger to take the picture at all. It‘s the 'relationship between the qualities of the surroundings and the human condition' 2 in which I am interested in. The attempt of capturing a 'Situation' 3 in the 'here-and-now' of the image and at the same time the attempt to satisfy my esthetic and graphic standards. These include choosing apertures consciously, giving space or withdrawing it, where it is needed, and putting a focus on details. I don‘t want to create an authentic image of reality. I try to capture what moves me personally, to tell stories and trigger chains of associations. Ideally, I aim for the spectator to plunge into an image and in succession to that into my story, respectively a 'Situation'. [...] (Read)

F: MARKUS OBERNDORFER - MON AMBITION EN MATIÈRE DE PHOTOGRAPHIE:

"Mes photos documentent des lieux découverts par hasard, car elles reproduisent le plus souvent ma 'perception d´un espace' 1 dans lequel se trouve un ou plusieurs objets, plutôt que l´objet même (bien que cet objet ait certainement motivé l´envie de réaliser cette photo). Ce qui m´intéresse, c´est 'la relation entre la qualité d´un environnement et les sensations personnelles' 2. J´essaie de fixer une 'Situation' 3 dans 'l´instantané de l´image' tout en satisfaisant mes exigences esthétiques et graphiques en matière de photographie. Pour ce faire, il est nécessaire de sélectionner rigoureusement les séquences, d´élargir l´espace si cela favorise mon expression artistique ou bien de le réduire pour mettre l´accent sur un détail. Mon intention n´est pas de reproduire une image authentique de la réalité, mais plutôt de conserver à ma façon ce qui est important pour moi et de raconter ainsi une histoire, de créer une association d´idées. Mon objectif prioritaire est de permettre á l´observateur de pénétrer l´image et, ce faisant, de pénétrer mon histoire. S´il l´accepte et s´il y réussit, il constatera peut-être, qu´il est entré dans sa propre histoire. [...] (Lire)

D: MARKUS OBERNDORFER - MEIN ANSPRUCH AN MEINE PHOTOGRAPHIE:

„Was meine Fotografie betrifft, ist diese ein Dokumentieren des Vorgefundenen, in dem es meist eher um den von mir 'gefühlten Raum' 1 in Anwesenheit eines oder mehrerer Objekte geht, als um das abgebildete Objekt selbst (obgleich dieses sicherlich der Grund dafür ist, dieses Foto überhaupt zu machen). Es ist die 'Beziehung von Umgebungsqualitäten und menschlichem Befinden' 2, das mich interessiert. Der Versuch des Festhaltens einer 'Situation' 3 im 'Jetzt des Bildes' und dabei gleichzeitig das Befriedigen meiner ästhetischen und grafischen Ansprüche an "ein Bild an sich". Dazu gehört, Ausschnitte sehr bewusst zu wählen, Raum zu geben, wenn dieser für das, was ich ausdrücken möchte, notwendig ist. Oder ihn eben wegzunehmen, um den Fokus auf Details zu legen. Es geht mir nicht darum ein authentisches Bild der Wirklichkeit zu erzeugen sondern darum auf meine Art und Weise das, was mich beschäftigt, festzuhalten, damit Geschichten zu erzählen und Assoziationsketten auszulösen. Mein Ziel ist, den Betrachter im besten Fall in ein Bild und in weiterer Folge in meine Geschichte bzw eine 'Situation' eintauchen zu lassen. [...] (Lesen)

ABOUT THE AUTHOR:

Markus Oberndorfer: *1980, Ohlsdorf, Upper Austria, for more please go to CV

1 Hermann Schmitz: Was ist Neue Phänomenologie, Ingo Koch Verlag 2003, p 10
2 Gernot Böhme: Atmosphäre, 2. Neue Ästhetik, Suhrkamp Verlag 1995, p 22-23
3 Hermann Schmitz: Hitler in der Geschichte, Bouvier Verlag 1999, p 21-22

Text downloads: